achieve perfection

Education will eventually return to nature and education will achieve human perfection that is really caring for others unconditionally.

教育终究要回归自然，教育要实现人类的真正完美即无条件地关心他人。

The deficiency is the inadequate generalization of the policies' similarities and differences, thus more efforts is needed to achieve the perfection.

本文的不足在于对四国外交政策的相同点和不同点概括归纳不够，今后需完善深化。

When you finally achieve perfection, you graduate out of the cycle entirely and melt into the void.

终于获致完美之时，你从循环中完全脱离出来，融入无极之境。

We are adhering to the "service-oriented, customer first" business philosophy, and constantly improve the service system, improve staff quality, and strive to achieve perfection in the service.

我们秉承“服务为主，客户至上”的经营理念，不断完善服务体系，提高员工素质，在服务中力求做到尽善尽美。

Lao She and Qian Zhongshu finished the transformation of Humorous satire art from the tradition to the modern, and enabled the humorous satire art to achieve mature and perfection.

在老舍和钱钟书那里，幽默和讽刺艺术实现了从传统向现代形态的转变，使幽默讽刺艺术达到成熟和完善。

However, human has freedom which is given by the God. Everyone can be redeemed by choosing a religious way freely with the guidance of Christ, in order to achieve perfection and final aim of moral education.

但人又拥有自由，人可以通过自由选择走一条宗教之路，在基督的引导下使心灵得到救赎，从而实现至善，实现道德教育的终极目标&神人。

To achieve the optimization and perfection, the original circuit is changed and improved again and again. And finally, it is externalized in Protel.

通过对原始电路的不断改进和尝试来实现电路的优化和完善，并最终在Protel软件上实现具体化。

The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution

每个表演艺术家的目的都是为了达到尽善尽美

For this reason, this paper put forward the learning organization concept into general team construction, through continuous organization learning to obtain continuous power, continuously achieve their own perfection, and constantly adapt to changes in the external environment, thereby the team obtain sustainable core competitiveness.

为此，本文提出将学习型组织的思想引入到全科团队的建设中来，通过组织的持续学习获得持续动力，不断实现自身的完善，不断适应外界环境变化，从而获得持续的核心竞争力。

During this process, no matter whether you are aware of the existence of it, communication is there, like a helping hand promoting your competence of happiness to achieve perfection in the spiritual realm.

在这个过程中，无论你是否意识到沟通的存在，沟通都像一只手，帮助人们提升幸福的能力并达到至善的精神境界。

And proposes the conception to achieve the perfection of our country's company's establishment system, bases on the introduction of our company's establishment system and existent question of the legislation present situation.

基于对我国公司设立制度的立法现状的介绍和存在问题的分析，提出了完善我国的公司设立制度的构想。

Everybody should hold this kind of mentality: you can achieve perfection in whatever affairs you handle no matter what kind of difficulty you encounter.

任何人都应该抱这样一种心态：做一件事，不论遇到什么困难，总能做到尽善尽美的地步。

Hearing this, Confucius turned to his disciples and said: "Whatever you do, only when you persevere10 with concentrated attention and devotion, can you achieve the acme11 of perfection. This is the truth that this hunchbacked old man has taught us."

孔子听了，回头对他的弟子说：“无论做什么时候，只有锲而不舍，专心致志，才能达到这样出神人化的境界。这就是这位驼背老人告诉我们的道理。”

The human studies associated with the human nature probes these issues, such as how to keep the human nature in order to avoid becoming brute and how to achieve perfection to be a saint.

中国古人认为人性是性与情对立统一的矛盾体，与之相关的人学则探讨了如何保持本性，脱于禽兽和如何追求完美，比齐圣人的问题。

The students will be imperceptibly influenced so as to improve their personality, achieve perfection, radiant with national spirit in life.

在潜移默化、熏陶感染中，学生借以完善自我人格、提升人生境界，让民族精神充盈自我人生。

We try our best to achieve perfection of details, quality products show naturally.

我们穷尽一切可能，执着于细节的完美，精品自然呈现。

It is not far away for us to be in a learning society and to achieve life perfection through lifelong learning.

置身于学习化社会，通过终身学习实现人的生命完善已变得不再遥远。

Quality circles, now popular in the United States, are just one of the methods used by Japanese industries to achieve perfection.

目前在美国流行的质量循环法只是日本厂家为达到完美产品的方法之一。

This, I hope I can achieve perfection.

这一点，我希望我能做到极致。

The author believes to protect police rights in law enforcement becomes a high priority: First of all, to achieve perfection on some laws and regulations concerned construction;

笔者认为，当务之急应是加强对警察执法权益的保护：首先，完善法律法规和相关制度，给予警察执法提供足够的法律保护；